Seitokai Yakuindomo Bleep (BD 1920x1080 x264 FLAC)[RedKite] :: Nyaa ISS

Seitokai Yakuindomo Bleep (BD 1920x1080 x264 FLAC)[RedKite]

Category:
Anime - English-translated
Date:
2018-06-11 13:08 UTC
Submitter:
redkite
Seeders:
8
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
12.5 GiB
Completed:
1388
Info hash:
b6d5422ec74fcb3127578437f8b11b8650776130
Download Torrent or Magnet
This really a typesetting release. All episodes are now typeset. I wanted the complete series typeset, but I couldn't find episodes 12 & 13, so I did them. Episodes 1-11 are based on the UTW fansubs scripts. Episodes 12-13 are typeset from scratch starting from the HorribleSubs (CrunchyRoll?) scripts. Video and Audio are from Reinforce Raws BD release 1920x1080 x264 FLAC. The UTW scripts have been fairly heavily modified with more typesetting etc. Thanks to UTW Fansubs for the great work they did. Thanks to Reinforce for the raws. Very big thanks to unanimated, lyger, torque and line0 for their automations and tools without which I wouldn't have even started this. The Reinforce torrent contains 6 of the OVAs, so I will be doing those after I get a different project completed

File list

  • Seitokai Yakuindomo Bleep (BD 1920x1080 x264 FLAC)[RedKite]
    • Seitokai Yakuindomo Bleep - 01 (BD 1920x1080 x264 FLAC)[RedKite] [DF6D4C84].mkv (1.4 GiB)
    • Seitokai Yakuindomo Bleep - 02 (BD 1920x1080 x264 FLAC)[RedKite] [4365F7E2].mkv (905.7 MiB)
    • Seitokai Yakuindomo Bleep - 03 (BD 1920x1080 x264 FLAC){RedKite] [EBC9A4C7].mkv (1.0 GiB)
    • Seitokai Yakuindomo Bleep - 04 (BD 1920x1080 x264 FLAC)[RedKite] [2F6A1459].mkv (994.6 MiB)
    • Seitokai Yakuindomo Bleep - 05 (BD 1920x1080 x264 FLAC)[RedKite] [EC3EDA0A].mkv (953.8 MiB)
    • Seitokai Yakuindomo Bleep - 06 (BD 1920x1080 x264 FLAC)[RedKite] [09584560].mkv (970.5 MiB)
    • Seitokai Yakuindomo Bleep - 07 (BD 1920x1080 x264 FLAC)[RedKite] [972C04FC].mkv (990.7 MiB)
    • Seitokai Yakuindomo Bleep - 08 (BD 1920x1080 x264 FLAC)[RedKite] [FA767353].mkv (945.4 MiB)
    • Seitokai Yakuindomo Bleep - 09 (BD 1920x1080 x264 FLAC)[RedKite] [5D8DD37B].mkv (942.2 MiB)
    • Seitokai Yakuindomo Bleep - 10 (BD 1920x1080 x264 FLAC)[RedKite] [EEA6BC8F].mkv (969.3 MiB)
    • Seitokai Yakuindomo Bleep - 11 (BD 1920x1080 x264 FLAC)[RedKite] [823D5D80].mkv (864.1 MiB)
    • Seitokai Yakuindomo Bleep - 12 (BD 1920x1080 x264 FLAC)[RedKite] [068A2CAC].mkv (890.2 MiB)
    • Seitokai Yakuindomo Bleep - 13 (BD 1920x1080 x264 FLAC)[RedKite] [D9FC7AB3].mkv (855.9 MiB)

Comments - 13

BearsKillYou

User
2018-06-11 13:10 UTC
Awesome! thanks a bunch.

kekomini

User
2018-06-11 15:20 UTC
are you doing movie tho ???

redkite (uploader)

User
2018-06-11 16:04 UTC
I haven't watched the movie yet, I've got the ericfromabeno subs, so I may do it after the OVAs. Hopefully a decent raw will come from somebody.

pancrack

User
2018-06-11 18:51 UTC
doing the OVAs too? sweet, thanks.

eijig

User
2018-06-11 23:37 UTC
Thanks, should have used [this better encode](https://nyaa.iss.one/view/602209), though.

lulucorn

User
2018-06-17 03:50 UTC (edited)
UTW translation quality seems really subpar to the point where I dare say HS seems better. I'm not even nitpicking, or talking about minor details, but major one such as EP3 10:36 Torodorki Nene's Trivia 轟ネネのう.ん.ち.くis a pun and has a double meaning of Todorki Nene Eats Feces 轟ネネのう.ん.ち.食う. She even says syllable by syllable to emphasize the pun, furthermore she even reinforces it by saying "When I mean Eat Feces(Trivia), I mean...." うんちくといっても... probably to clarify that she was talking about Trivia and not feces. NOT, "Well, I dunno if I know that much-" from UTW Again, this is one of many problems I see that viewers might miss. But of course, HS is censored and mostly lacks typesetting which is a bummer but they seem to have better base script.

redkite (uploader)

User
2018-06-17 16:40 UTC
eijig:: Thanks but too late now. However if anybody knows to better raws for the OVAs, let me know, I'll take a look. I won't start on them for a couple of weeks yet. lulucorn : Interesting. I would certainly expect the HS (CrunchyRoll?) subs to be very good, they are using professional translators. I'm not a translator but judging from my work on the 12,13 episodes, the signs with double meanings they did get right. A couple of them took me ages to confirm the double meaning (for sub positioning/styling).

Asturaetus

User
2018-06-18 08:33 UTC
Thanks, but why no uncensored audio track?

jnx_r

User
2019-11-01 21:00 UTC
"no uncensored audio track?" ^This