**Source:** Netflix Rip
**Subtitles:** VON (OP & ED By Shura)
**Sub Download (+Attachments):** [Here](https://www30.zippyshare.com/v/cZeGzr7f/file.html)
**Episode Info:** Episode 9 covers Chapter 55 to Chapter 63 of the [manga.](https://mangadex.org/manga/2432/new-grappler-baki)
**Recruitment:** I'm looking for a translator for the next OP & ED so we have a better translation than the one we have currently. If interested message me on discord.
Join the [Discord Server](https://discord.gg/Qw3DbFF) to talk about the anime, manga and be notified of episode updates and episode translation progress.
**If you enjoy the show & want to help the official creator then either buy the [official manga](https://www.amazon.com/s/ref=dp_byline_sr_ebooks_1?ie=UTF8&text=Keisuke+Itagaki&search-alias=digital-text&field-author=Keisuke+Itagaki&sort=relevancerank) or the BD if it becomes available in your country.**
If you want an XDCC download [look here](https://nibl.co.uk/bots.php?search=%5BVON%5D) since my torrents seem to appear there.
**Translation Notes:**
Senpai: 'mentor' or 'senior'
L'amour De Ma Vie: The Love of my Life
ma vie: my life
OSS: [Definition](http://www.karatebyjesse.com/meaning-oss-osu-japanese/)
Sprained Cervical Verterbra: [Definition](https://www.google.co.uk/search?q=Sprained+Cervical+Verterbra&oq=Sprained+Cervical+Verterbra&aqs=chrome..69i57.2530j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8)
Clavicle: [Definition](https://en.wikipedia.org/wiki/Clavicle)
Humerus: [Definition](https://www.healthline.com/human-body-maps/humerus-bone#1)
Metacarpus: [Definition](https://en.wikipedia.org/wiki/Metacarpal_bones)
Carpus: [Definition](https://en.wikipedia.org/wiki/Carpal_bones)
Radius: [Definition](https://en.wikipedia.org/wiki/Radius_(bone))
Cubitus: [Definition](https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cubitus)
Proximal/ Medial Phalanges: [Definition](https://en.wikipedia.org/wiki/Phalanx_bone)
Brain Contusion: [Definition](https://en.wikipedia.org/wiki/Cerebral_contusion)
Femur: [Definition](https://en.wikipedia.org/wiki/Femur)
**If you find any issues/errors please leave a comment below and I will fix it. Depending on the issue the fix could be immediate or could be a fix that will be included in the batch release.**
**@everyone:** To make the translation notes shorter I just included links to the definitions. Also Dorian sings a French song in this episode called "L'amour De Ma Vie (The Love of my Life)" but the actual lyrics didn't match in length to the vocals so I just used the manga lyrics translation instead (hopefully a better translation comes along for the batch release).
Comments - 10
nAnoMarV
VON-Encodes (uploader)
AikaGranzchesta
VON-Encodes (uploader)
TheDustyForest
kyshro
Tufaann
nAnoMarV
VON-Encodes (uploader)
Kamyne