This is a v0 using the shitty Amazon web-dl and really rushed typesetting for those who can’t wait for the BD to come out.
The script is final barring any typos or anything else people may point out that may have slipped through QC.
v1 will have much improved (read: probably almost everything redone) typesetting and an (most likely scene filtered) encode from BD.
The songs were all translated from official lyrics and there is an alt track under the enm language flag with eastern name order, less localization and honorifics if that’s more to your liking.
#pa-subs@irc.rizon.net
Recruiting competent translators to save more anime. Contact KoolKidsK on IRC or KoolKidsK#8146 on discord if interested.
XDCC available on IRC.
TL: Myaamori (dialogue, songs)
TLC: Unbased (dialogue)
Edit: motbob
Time: kstng
TS: KoolKidsK, N4O (if it looks even half-decent, it was done/fixed by N4O)
Song Styling: colgatto
Encode: KoolKidsK
QC: KoolKidsK
Comments - 53
RyzakiT
Thanks! BD When?
PA-Subs (uploader)
@RyzakiT I have no idea. It’s not even up yet on Amazon.co.jp to pre-order :<
Razeth
Noice! Arigathanks.
2KRN4U
Thanks!
RyzakiT
Is this rip watchable?
Astral
Good stuff. Will wait for BD.
noZA_
Will not wait. Thanks for the extra sub track
https://myanimelist.net/anime/36098/Kimi_no_Suizou_wo_Tabetai
Movie run time: 1 hr. 48 min.
Saji
I can wait, but good to know it’s coming.
Drake
Thank you PAS!
Kamiyan93
kuji231
is there a seperate subtitle file for this? hmmmmmmmmmm thaaaaaaaaanks~!
ASSASSINSUBS
Thanks
Drake
@kuji231
Just go to AnimeTosho and get it from there.
kuji231
hey @Drake thaaaaaaaaaaanks~! <3
2f4u
itadakimasu
Cickany
Thanks a bunch!
Kamyne
Thank you
hito
seed pls
thx
Kamiyan93
Btw, I hope it’s as good as I think.
Otherwise, I will request a refund.
Much appreciated.
kekomini
v1 when :v
Ren
Welp I did not expect this.
not_dedsec
Thanks.
Time to dig in!
saringan_slayer
Thanks Thanks Thanks…many many thanks for this
Moses35i
Thanks!
WiZee
Thanks.
Abunja
I wanna eat your… pancreas. Thanksies!
kekomini
i want to eat your pants…???
DarkAngel2224
Thank you. Will wait for BD <3
kekomini
wanna order this ??? http://www.cdjapan.co.jp/product/TBR-28059D?s_ssid=e377245c18f9e954b5
Maxine
that’s the live action version^
TTxKano
Thanks
Vista
Thank you so much!
MyLoveEmilia
Thank you !
aguywithaname
Hell yeah I’ve been waiting for this
someguy88
JUST
xDev
nice
ER4G0N
Thanks!
davrick
Eww… I’m skipping this one. I had this sudden urge to vomit just by reading the title.
bloodorange
Thank you so much! Very quick release, and the translations are great :)
Tobleh
@davrick
The hell? The title is a reference to a phrase in Japan and other Asian countries, where you tell someone “I want to eat your X”; X being some sort of disease or organ affected by an ailment, and the entire phrase meaning something along the lines of “I want you to get better from your disease.”
Dias_Flac
@davrick I also thought it was an horror anime at first just by looking at the title, but don’t worry it’s nothing “gory” as you’d expect it to be. Quite the contrary, it’s a romance anime.
nelson
@Dias_Flac Dont judge the Show by its title…haha
Sargon
this movie is sickening, im disgusted
Flue
yum
Onii-Sama
DOMO :*
Itachi1416
Thanxxxx!!!
SnowFlakeSubs
It’s been really alone time, no bluray ?
vontaigon
about the .srt (English > Middle English ?)
DragonEye_YT
THANK YOUUUUUU SOO MUCHHHH!
:)
CloudStrife159
@SnowFlakeSubs The original date for the USA BD was April 13th, but I think PAS is expecting an April 3 date.
hero_7
In an effort to get subtitles i stumbled on this link and i just ed to say " thank you for the effort! " Honestly, Thank you!!!
lain-is-love
Thanks for the subs. Fansubs not dead yet.
Eiko-tan
Thank you!