More songs, more gibberish. To start, I'd like to thank kresbayyy for reseeding the old Fumei 1080p raws. 1080p releases for the previous episodes would literally be impossible without their help. I'd also like to thank PastaDesu for offering to help seed these torrents. Unless a superior encode comes out, all releases will use Fumei's 1080p encodes from now on. The songs are important for this series, so I'm looking into enhancing the typesetting for those sections, but that takes time and my priority is still the script. Owing to the quality of the hardsubs (which I also have to transcribe and time manually), that takes a while, but I'm aiming to release an episode every one or two days until caught up. Most likely, these enhancements and other minor revisions, such as fixing a few words and converting episode 8 to 1080p, would be incorporated into the batch release. **Notes:** - Don't listen to Boss. Don't make reheating coffee a habit. - I slightly tweaked the lyrics for the OP. These subs are a constant WIP and I'm always seeking improvements. - Some words in song lyrics are randomly capitalized. They were like that in Japanese. I haven't decided what to do with them. - I made substantial revisions to the lyrics for "Starry Line" and "Liar", a lot of the time because the lines didn't work as-is. For "Starry Line", one change in particular may seem drastic: "Ah, I wonder what form our paths will take." The old line ("Aah, while we are tracing/What shall you and I draw?") is nonsensical, in and out of context, because it was far too literal, almost Google Translate-literal. As for my version, this song is supposed to express Ren's wishes and feelings, particularly towards Nayuta; "our paths" refers to Nayuta and himself. - I'm aware that a certain line in "Starry Line" sticks out like a sore thumb. Think of it as a placeholder for now. - It sounds like Banri suffered a concussion, but since there's some ambiguity and he's trying to downplay it, I stuck with "hit my head." - If a song is playing in the background, lyrics will go on the top, italicized. There may be extra spaces after italicized words for readability. I decided it's better to have gaps than jams.