It's from the [Kawaiika-Raws releases](https://nyaa.iss.one/view/1166274), but with a couple of edits. Original subs from Tsundere and FFF/Vivid (movie).
Changelog:
* Changed occurences of "meow-wave" back to "nyanpasu" in S1
* Consistend dialogue/alt styling now; changed the dialogue S1/OVA to same one as in S2 (PT Sans Tight); alt in S2 OVA changed for consistency
* Minor retiming fixes in OVA 1 (frame bleeds) + slight fontsize changes OP/ED to same as in S1
* Don't think I changed anything in particular for S2 and movie
* Subtitles remuxed into it + 69 fonts embedded in every file
That's it. One big consistent batch. If there are still any issues, lemme know and maybe I'll make a patch.
Let's hope S3 is going to be just as great.
---
[Subs only](https://drive.google.com/file/d/1yC6UHBpOLU8f58zihlVfz-l2JUAVsSv_/view?usp=sharing)
>Changed occurences of “meow-wave” back to “nyanpasu” in S1
love me some untranslations
>Subtitles remuxed into it + 69 fonts embedded in every file
i actually have no idea why you would do this
I'd still go with Anon's release of S01 (because it has better subs imo (edited FFF)), Tsundere's release of S02 (because h264 > x265), and FFF's release of the movie (because h264 > x265 again) though. I wish x265 didn't have its issues, but bits with bright reds never look so hot and Kawaiika's encodes are no exception. Here's the most glaring example: https://slow.pics/c/XWfwZ7jG It's worth mentioning that Kawaiika's x265 releases look better in almost every other aspect, but the difference is subtle. Those comparisons are here: https://nyaa.iss.one/view/1166278 If you just want to download everything in one go though with no fuss, this is definitely the pack to go with! Thanks for doing all of this ToishY <3
@Arcus_Deer
Ah didn't know FFF done S1, haven't checked them so they may be somewhat nicer. Just used Tsundere because it was good enough for me. Normally I'll rather go for AVC over HEVC as well, but when it comes to doing batches like this, I rather take the same sources for everything for the sake of consistency. Anyway, you're welcome.
Anon's edits made FFF's subs great, but Tsundere's are quite good as well and overall I think that consistency with a pack like this is nice. You addressed Tsundere's biggest issue anyway (meow-wave), so good job. Keep up the quality work! <3
Would it be possible to get just the subs since animetosho skipped this? I already have Kawaiika's release and just want to replace the subs with the best version available.
@Arcus_Deer I think your decoder is broken somehow because the h265 release looks perfect for me on that same frame. https://files.catbox.moe/o2k5oc.webp
@Arcus_Deer Are you using an older version of macOS? VideoToolbox (Apple API for video decoding) is known to have chroma artifacts when hardware decoding HEVC in ffmpeg and mpv: https://github.com/mpv-player/mpv/issues/6369
This was apparently fixed in Big Sur.
Did you fix the honorifics?
I'm watching S2 right now, by Tsundere, Nee-nee became Big Sis and other stuff...
What's wrong with Doki? They only did S1.
I really don't get the praise for Tsundere release of season 1 when it has glaring issues such as TS at the [wrong](https://cdn.lewd.host/shV3Fwox.png) [resolution](https://cdn.lewd.host/YsiWuG3D.png) (the [right](https://cdn.lewd.host/Qzxo7CA8.png) [resolution](https://cdn.lewd.host/h9zln3PL.png) for comparison), subtitle bleed and even [TS bleed ](https://cdn.lewd.host/MP4xUiPT.png)
Comments - 32
Scully_
ninjastarforcex
herkz
TGminer
Astral
ToishY (uploader)
nabiru3
ap1234
ToishY (uploader)
Shinobu32
Tehe
jcubed
ichidome
Tanteiouji
Arcus_Deer
awkansi
SomaHeir
ToishY (uploader)
Arcus_Deer
zrdb
Stultus
giftigkeit
arrowaa
ToishY (uploader)
arrowaa
lucy
azd128
valid
Arcus_Deer
xOmnium
Roman-sama
mmbzsjdb