https://shiteatersubs2.wordpress.com/ shiteatersubs presents the Dr. Slump & Arale-chan Safety Education Anime specials 1-3 in Japanese with English subtitles. #1 Translated & Timed by: rohaan4 #2 and #3 Translated by: Ldde1985 Edited by: shiteaterbubibinman Quality Consultant: Nanto #1 Special Thanks to: Hozonkai, TougeWolf #2 and #3 Special Thanks to: Ramza, Amer Thanks to rohaan4 for his great translation of special #1. Thanks to Ldde1985 for his awesome translation of specials #2 and #3. Thanks very, very much to Nanto for his contributions. If you watch this episode and think, oh my, the subs sure look great! — we have Nanto to thank for that. Visit him if you will at his amazing fansub site for more extremely professional looking subs: https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ (Nanto deserves much praise this time around, he re-edited specials #2 and #3 without my involvement and he worked very hard on these. Great job, man! Thanks!) Special thanks to our good friend, Hozonkai, who paid for the translation of special #1. Special thanks to Amer for donating box set 2 so we could have the raws for this project. Thanks also to Ramza and TougeWolf for their help with these specials. We couldn't have done it without everyone's help, so thank you very, very much! --- SEA #1 "Arale-chan's Traffic Safety" summary: "Traffic cop Miss Yamabuki teaches Arale and the gang about traffic safety and pedestrian crossing signal rules." SEA #2 "Let's Respect the Traffic Rules" summary: "Traffic cop Miss Yamabuki teaches Arale and the gang about traffic safety and bicycle safety rules." SEA #3 "The Penguin Village Fire Brigade" summary: "Arale and the gang are the Penguin Village Fire Brigade, and together they teach the citizens of Penguin Village about fire prevention and fire safety."