This aired on YouTube as part of DIGIMON CON on 26/27 February 2022 and was not included in the [official archive playlist](https://www.youtube.com/playlist?list=PLWicKRwpgDWqhAff3MUA03ZnwOvdqjku-) published afterwards. This has the Japanese video stream because it looks much better than the English stream, but the only way this matters is that the song lyrics/authors are in Japanese. For Miyazaki’s little speech at 13:15, I’ve carefully recreated the English stream’s subtitles as softsubs (except the multicoloured border). The video and audio are cut out without reëncoding from the VP9 stream of DIGIMON CON downloaded directly from YouTube with `yt-dlp --live-from-start`. Compared to the H.264 stream without `--live-from-start`, this has [much better detail retention in some scenes and slightly worse in others](https://compare.bakashots.me/compare.php?setId=5107). There was another torrent posted earlier (1498474), but this should be better in every respect: that version seemed based on the same source, but the video skipped frames and generally seemed to be a reëncoding (possibly a screen recording); the file was more than twice as large; and it lacked subtitles for the speech.