### Alternative title: Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan (Japanese) Club-To-Death Angel Dokuro-chan Убойный ангел Докуро-тян (Russian) 撲殺天使ドクロちゃん (Japanese) Genres: comedy, magic, romance Themes: absurdity, angels, ecchi, fanservice, gratuitous violence, magical girl, gore ### information Type: OVA's Episodes: 4+2 Status: Finished Airing Aired: Mar 13, 2005 to Sep 22, 2005 Producers: Geneon Universal Entertainment, Showgate Studios: Hal Film Maker, Nomad Source: Light novel Genres: Comedy, Ecchi Themes: Gag Humor, Gore Duration: 25 min. per ep. Rating: R - 17+ (violence & profanity) ### Synopsis Sakura Kusakabe, a mere junior high student, has committed a horrible crime. Or, rather, he will commit a crime—20 years into the future. The crime in question? He will prevent all women from developing past the age of 12, with immortality as an unintended side effect. As a result, the angel Dokuro Mitsukai is sent from the future as an assassin, armed with with a magical spiked bat named Excalibolg. However, rather than kill him, Dokuro wants to take a different approach. She resolves to be a constant nuisance to Sakura, in an attempt to prevent him from focusing on anything long enough to create his criminal technology. With Dokuro going against orders, the angel Sabato is sent out to complete Dokuro's mission. Between the impulsive Dokuro—who often murders Sakura with her bat before reviving him with the magic words "Pipiru piru piru pipiru pi"—and the electric baton-wielding Sabato, Sakura's life will never be peaceful again. ### List of translations: English Dubbed Перевод #1 : Любительский (Мнгогоголосый закадровый) (Shiza Project) | Daelit, Dancel, Kitsune, Tobalanty, flower, Paragon, Absentia | OVA 01-02 Перевод #2 : Любительский (Одноголосый закадровый) (AniDub) |Ancord | ненормативная лексика и отсебятина ! | OVA 01-02 Перевод #3 : Любительский (Двухголосый закадровый) Миша и Таша (Только 02 Ова) Перевод #4 : Любительский (Одноголосый закадровый) Юки [Animegroup] (Только 01 Ова) Переклад #5 : Мова: Українська, двоголосе закадрове озвучення ТвійТатко та Maslinka | AniUA OVA 01-02 Перевод #6 : Русские, Українська субтитры + Оригинал List Subs: Arabic, English, Русские, Українська субтитры, Serbian ### File Codec: x264 [8 bits] | USA Transfer | | Bludgeoning Angel Dokuro-Chan: The Complete Series Blu-ray U2 Project | thx Aileen Video: AVC, 960x720 (4:3), 23.976 fps, 3 000 kb/s (0.181 bit/pixel) Audio: DTS, 48.0 kHz, 2 ch, 756 kb/s, CBR |  | as part of the container ### Separate File !!! Audio #1-4 AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192-320 kbps |  | FANDUB Audio #5 AAC, 44 kHz, 2 ch, 204 kbps |  | FanVoxUA Audio #1: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, 256 Kbit / s, VBR |  | English Dubbed | separate audio