https://shiteatersubs2.wordpress.com/ shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 127 in Japanese with English subtitles. Translated & Timed by: incognitoartist Edited by: shiteaterbubibinman Quality Consultant: Nanto https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ Special Thanks to: Hozonkai, Amer Thanks immensely to incognitoartist for his stunning translation. Thanks very, very much to Nanto for his contributions. If you watch this episode and think, oh my, the subs sure look great! — we have Nanto to thank for that. Visit him if you will at his amazing fansub site for more extremely professional looking subs: https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ Special thanks to Hozonkai for graciously donating to pay for the translation of this episode. Also, our sincerest gratitude to our dear friend Amer for donating the second box set, the source of our current episodes. --- We’re back after a brief hiatus, hope all of you had a happy holidays and we wish you a prosperous and productive new year. Starting off 2023, we bring you the long awaited arrival of Obotchaman in a very well-animated episode directed by none other than series’ chief director, Minoru Okazaki. In an odd coincidence, the manga chapters that served as the basis of this episode were also released during new year’s of 1983, so possibly there’s some sort of kismet with the timing of this release. Please enjoy! --- "Dr. Mashirito wants revenge against the Norimakis so he builds a boy robot duplicate of Arale called Caramelman #4 and sends him to attack her, but when Caramelman #4 actually meets Arale and sees that she’s a cute girl robot, he gets flustered and runs away!"