[Source-Encode Comparison](https://slow.pics/c/BNEc9ISc) --- I imagine first-timers probably had a rough time with the last episode. The relationship drama in this show often relies on misunderstandings and people just missing each other. On the other hand, there are many very cute moments such as one involving dolls in this episode. I've grown to have somewhat of a love-hate relationship (heavily leaning towards the former rather than the latter) with this show when I first watched it, though over time I've come to mind these things less and less. On another note, this is the first episode to feature the second ED. We finished the styling for the song... literally today (a lot of things happened). I think it turned out phenomenal. Angre got shafted by real life things repeatedly, but the rest of the project is still well ahead of schedule. I'll resume making more headway starting tomorrow, as well, so no worries about the schedule failing for the foreseeable future. **Releasing one episode per week, on Sundays.** --- PP: crop, downscale, chroma denoise **Staff** Edit: Moelancholy Encode: Moelancholy Timing: Playernine009 Title TS: witchymary Songs: bad official tl (TL), Angrevol (Styling), Moelancholy (Edit) QC: Moelancholy Video: HEVC 958x720 Audio: Opus 192kbps Japanese Subtitles: English Chapters: Yes --- As this is a mostly solo project, I have no doubts there are errors in the source I missed and potentially even more that I introduced. So please report any errors in my [Public QC Discord server](https://discord.gg/YwpJf2fHDe). **I am also looking for additional timers to split the workload with. Even contributing just a few episodes would be appreciated**. No prior fansubbing experience required, so long as you've timed something before. Use mpv for playback.