[**北宇治字幕组**](https://space.bilibili.com/3493115428079755) | [**MingYSub**](https://t.me/MingYSub)  ### 本話製作 **翻譯** 双柱 平原 **時軸** Autism 加尔 **校對** 双柱 **曲翻** 伊平 Ming **曲軸** Ming **壓制** 一叶 ## 原作介紹 ### STORY 紅魔之鄉——那裡是天生擁有高魔力和智力，作為魔法使的高適應性，以及紅眼睛的紅魔族居住的土地。 這個紅魔之鄉有個鄉訓，那就是“只有學會高級魔法才能獨當一面。爆裂魔法是梗魔法。” 但是，就在“魔法學園Red Prison”的同學們期待著學習高級魔法的時候，紅魔族的少女·惠惠，獨自一個人為了掌握爆裂魔法而努力學習。 為了追上小時候看到的那個情景還有那個人—— 這是憧憬最強魔法的，一名少女的故事。 ### STAFF **原作** 暁なつめ（株式会社KADOKAWA 角川スニーカー文庫刊） **原作イラスト** 三嶋くろね **監督** 安部祐二郎 **総監修** 金崎貴臣 **シリーズ構成** 上江洲誠 **キャラクターデザイン** 菊田幸一 **色彩設計** 吉田沙織 **美術設定** 丸山由紀子 / 山梨絵里 **美術監督** アトリエムサ **色彩設計** 土居真紀子 **3DCGディレクター** MADBOX **撮影監督** EXPLOSION **編集** 木村佳史子 **音響監督** 岩浪美和 **音楽** 日本コロムビア **録音** 山口貴之 **アニメーション制作** ドライブ ### CAST **めぐみん** 高橋李依 **ゆんゆん** 豐崎愛生 **こめっこ** 長縄まりあ **あるえ** 名塚佳織 **ふにふら** 富田美憂 **どどんこ** 鈴代紗弓 **ねりまき** 石上靜香 **ちょむすけ** 生天目仁美 **ぷっちん** 酒巻光宏 ### 北宇治字幕组*招募 **翻譯** | 日語參考等級n2以上或能夠聽懂生肉內容並保證正確率，有經驗者優先 **校對** | 日語參考等級n1，善於發現翻譯的錯誤 **美工** | 熟練使用PS/AI等軟件，能進行圖片設計 **時軸** | 熟練使用Aeg打軸/校軸並設置合適的樣式、字體或屏幕字 **分流** | 電腦/NAS能長時間開機，有足夠的空間和上行帶寬且至少具備ipv6公網，為組內資源分流 **有意者加群：招募群（[232487445](https://jq.qq.com/?k=NWmvNiOQ)）交流群（[713548082](https://jq.qq.com/?k=dGxiOqRR)）**  ### MingYSub*相關情報 [GitHub](https://github.com/MingYSub/SubArchive) | [加入 Telegram 群组](https://t.me/MingYSub) | [QQ交流群：293483450](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=M7BTPKx4) 爱发电： [https://afdian.net/@MingY](https://afdian.net/@MingY)