Descripción: Finalmente les traemos la segunda parte o Batch 02 de nuestro proyecto de one piece. Con esta terminamos la parte 4:3 SD de la serie, la cual termina empezando la temporada número 7.
Como siempre, tomó mucho esfuerzo, tiempos y revisión de encode, audios, pistas, etc. Estamos seguros que les gustará y les adelantamos que ya estamos trabajando en el Batch 02 de especiales y movies y en el Batch 03 de episodios, el cual da inicio con los episodios en HD, los cuales se ven espectaculares en comparación con estos DVDs, esperamos seguir avanzando, gracias por el apoyo.

Audio Latino: El audio Latino nuevamente se obtiene de Netflix, y al parecer gracias a la aceptación en Latam parece ser que seguirá el doblaje, al día de hoy lleva más de 300 episodios, como siempre trabajado por Makosai el Engatuzador.

Audio en Inglés: En esta ocasión la sincro en inglés tanto en 2.0 como en 5.1 fue trabajada por Scorpio, y espemos siga con nosotros porque hay prácticamente 1000+ episodios doblados en ese idioma, le agradecemos mucho por unirse al proyecto…

Audio Japonés: Este release contiene audios en Japonés de la segunda edición de DVDs lanzada en Japón, llamada Log Collection, como son superiores a los que originalmente se incluyen en el DVD R2J original decidimos sincronizarlos, gracias a Makosai por esta sincro también.

Subtítulos: Tomamos los subs de Crunchyroll y arreglamos los tiempos, añadimos nuestros estilos y karaokes en una nueva versión. En cuanto a los subs de Shichibukai, decidimos no incluirlos en esta ocasión para dar tiempo a que el fansub avance, probablemente en una revisión a esta versión que se plantea hacer en unos años se añadan, esperando que ya hayan avanzado al punto de terminar la parte 4:3 de la serie. Gracias a Kuro y a striker por ayudarnos con los KFX.

Episodes 001-130: https://nyaa.iss.one/view/1471979

Episodes 207-336: https://nyaa.iss.one/view/1928342

ENG Description: We finally present to you the Batch 02 of our One Piece project. With this one we finish the 4:3 SD part of the series, which ends soon after season 7 starts. As always, making this happen took a lot of effort, time and checks. We’re sure you’ll like the release and we want to let you know that Batch 02 for specials and movies is being worked on as well as Batch 03 for the episodes that are finally in HD, which looks miles better compared to the DVDs, we hope to continue working and thanks a lot for your support.

ENG Audio: The audio source for the English dub comes from Funimation’s original DVDs, this time, Scorpio has taken the task of syncing both tracks for all these episodes, the dub is pretty popular and seems to get a lot of support, to the point where there are 1000+ dubbed episodes already, so we’ll continue including it. .

ENG Subs v2: Big thanks to RedDeadEncode, he used leorio’s subs as base, adjusted certain timings and added styling. Two tracks have been added, one for signs and titles, the first one including kfx imported from the Latam subs.

Video: A few changes were made compared to the last release of the episodes, the dithering shouldn’t be as aggressive for this batch but it should work properly, many scenes were fixed with fucked up ivtc artifacts were fixed but there might be a few that remain, we expect a very meticulous QC of those scenes included in the 4:3 episodes in a few years.

Video Specs:

Audio Specs:

Subtitles Specs:

Participantes:

Mako: [Latino (0131-0206)] [SUBS CR/SC 0131-206]
Scorpio:[ENG 2.0/5.1 (0131-0206)]
ReadDeadEncode: ENG SUBS (0131-206)
Ichi656: Banner
Striker326: Karaoke Opening+Ajuste
Kuro: Karaoke Opening
FG: Encode

Donaciones para apoyar el proyecto / Donations to support the project: https://ko-fi.com/acworld