Video
WEBrip by sam
Audio
#1 Japanese / Dolby Digital Plus / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Amazon
#2 English Dub / AAC LC / 2.0 / 44.1 kHz / 128 kbps / Crunchyroll
Subtitles
#1 Full Subtitles / English / ASS / 9volt
#2 Full Subtitles / English / ASS / Crunchyroll
#3 Full Subtitles / English / SRT / Netflix
#4 SDH / English / SRT / Amazon
#5 Signs/Songs / English / ASS / 9volt
#6 Signs/Songs / English / ASS / Crunchyroll
Others: Arabic, Chinese (Simplified), SDH / Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, German, Indonesian, SDH / Indonesian, Italian, Korean, Malay, SDH / Malay, Portuguese (Brazilian), Russian, Spanish, Spanish (Latin America), Thai, SDH / Thai,Vietnamese, SDH / Vietnamese
Chapters: Named
Notes:
Dual audio mux of 9volt release. CR resampled. NF (shifted -1001ms) and AMZN from VARYG.
9volt restyled, public QC merged where appropriate and checked.
10:03 “You’ve always loved magic,” => "You’ve always loved magic."
12:04 “grimores.” => "grimoires."
16:25 alt subtitle movement removed (on a second thought this didn’t look great either way so I retimed the part instead, will be in the batch)
Comments - 0