Descripción: Les traemos en esta ocasión el batch número 02 de especiales y películas, el cual corresponde a los episodios 131-206 que son los abarca nuestro batch 02 de episodios, incluye 2 especiales de TV en DVD, y dos películas en Bluray, siendo la película 4 la última producida digitalmente pero aplicada en film y la 5 ya con animación y distribución en formato 100% digital. Los especiales requirieron mucho trabajo pues no habia subs base así que se tuvo que transcribir palabra por palabra a partir de los hardsubs de Shichibukai, gracias de nuevo a nuestro amigos de allá por permitirnos usar su traducción, hicimos algunas modificaciones pequeñas a la misma. Que disfruten este batch, ya estamos trabajando en el 03 de episodios, así que esperamos una release para el Q1 de 2024 si todo marcha viento en popa.

ENG Description: With this specials batch, I took the time to ensure that the subtitles were faithful to Kaizoku-Fansubs’ releases. This means the dialogue is 1:1 with their script (besides the odd fix to any errors they had). This also included fixing some errors on Kaitou’s files which I used as a base for many of the specials (thanks to brap for helping with this). As I went line by line to check this, I added character names for the corresponding lines. Some styling was copied from K-F, this includes attack font designs. I created some simple karaoke animations for Luffy’s attacks (thanks to Moi for showing me how to do this). Rest of the styling is based on my preferences.
– RedDeadEncode

Movies Video Specs:

TV Special/NC OP-ED Video Specs:

Audio Specs:

Subtitles Specs:

Participantes:

Shichibukai: Diálogos Latinos
ReadDeadEncode: Eng Subs
Brap: Eng Subs
FG: Díalogos Latinos, WhiteBalance & Encode
Striker326: KFX (4 de 5)
Kuro: KFX (1 de 5)
Ichi656: Banners
Mako: Observador Gatuno