Video
WEBrip by sam

Audio
#1 Japanese / Dolby Digital Plus / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Amazon
#2 English Dub / AAC LC / 2.0 / 44.1 kHz / 128 kbps / Crunchyroll

Subtitles
#1 Full Subtitles / English / ASS / 9volt (modified)
#2 Full Subtitles / English / ASS / Crunchyroll
#3 Full Subtitles / English / SRT / Netflix
#4 SDH / English / SRT / Amazon
#5 Signs/Songs / English / ASS / 9volt
#6 Signs/Songs / English / ASS / Crunchyroll
Others: Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Simplified) (SDH), Chinese (Traditional), French, German, Indonesian, Indonesian (SDH), Italian, Korean, Malay, Malay (SDH), Portuguese (Brazilian), Russian, Spanish, Spanish (Latin America), Thai, Thai (SDH), Vietnamese, Vietnamese (SDH)

Chapters: Named

Notes:

Dual audio mux of 9volt release. CR resampled. NF (shifted -1001ms) and AMZN from VARYG.
9volt restyled, public QC merged where appropriate and checked. Signs matched to the dub.

04:17 a different apostrophe (’) changed to match the rest (’), changed line break to before the article
05:54 line break before article
11:41 split the line
14:03 added a comma
17:38 comma
24:25 transform end time was before the start time

Use MPV | MyAnimeList | AniDB | MediaInfo | Comparison