Monogatari Series: Off & Monster Season
TL (Dialogue, ED1a): Aniplex
TL (OP1, ED1b): Vale
Song Styling: tehshower (modified) (OP1), motbob (ED)
TLC: Vale
Typesetting: witchymary, _08 (02-05, 09), motbob
Other stuff: motbob
There is an alternate honorifics track in this release. Set your media player to play “enm” language tracks by default to automatically play honorifics tracks.
Please leave feedback in the comments, good or bad.
Please read this short playback guide if you want to know how to make the video and subtitles of this release look better.
All components of this release are released into the public domain to the greatest extent possible.
Comments - 40
WitchyMary
nice
Comparison between Aniplex and MTBB
sebern
nice
StazCherryBlood
nice
3du-54n
nice
matheousse
nice
nx6
nice
Arid0914
nice
iru
nice
snyte
nice
Grabber
Thank You. I was waiting for your release.
dumbboy58
nice
LoliSub
[information pending]
herkz
tfw there aren’t any translators insane enough to translate monogatari anymore
WitchyMary
cat will
herkz
Reza27
And when the fansubbing world needed Jaka the most. He vanished
ap1234
Thank you! I will say it here too. This release is a miracle. You should appreciate it.
peapod
nice
SolitaryFlower
Vale TLC’ing the series he should’ve been doing with MTBB all along instead of dogshit Commie. Based af.
Frankenstein
nice
Moses35i
Thanks!
Bakugo
nice (Thank you)
smol
webdl supremacy
mauri414
thanks!
LightArrowsEXE
based
AttackonTitanSucksAss
finally gatari is watchable again
coco1234
nice
Aikawa
nice
BoxDweller
I prefer my gataris to be of the katana variety
Weebly9
nice
ol25n
nice
friend_or_food
nice
LordGrim9987
Arigatou Gojaimasu
WisdomFish
Thank you ^^
AbdallahMehiz
Sakyuuuu
giosann
Thanks!
blackreaper17
Are you doing oshi no ko this season?
WitchyMary
no
hertz
thanks!
Frankenstein
nice