To avoid running into problems playing any of our releases, [please use mpv!](https://iamscum.wordpress.com/guides/videoplayback-guide/) Get the most up-to-date subs for this project [here](https://github.com/Toa-of-Gallifrey/Fansubs/tree/main/Pocket%20Monsters). Just one sub track for this episode because there were no honorifics. We revised a fair bit of the OP; the ED just got a couple of tweaks. We might try and pursue other options for "Pikkaan" in the ED (itself titled Pikkaan) but for the time being we thought it was best to just leave it as-is.