WEEABOO SHOGUN PRESENTS Shinkalion: Change the World Episode 31 "Chronicles of Despair." After the battle with the Hades Shinkalion, ERDA seems to have a tactical advantage, but knowing that Reiji is going to continue to find new ways to attack, they continue to train for that inevitability. During training, suddenly, Taisei, Ryota, and Akane find themselves dragged into the Metaverse and unable to log out, seeing visions of Reiji's own nightmarish existence trapped in the Metavese. Is there any escape for the trio, or are they doomed to suffer the same nightmarish despair that Reiji himself experienced over seven years?