# Arte --- [![Cover][cover]](https://www.zerochan.net/2846098) ## Series `SavI0r` | Episodes | ![MyAnimeList][mal-logo] MyAnimeList | ![TVDB][tvdb-logo] TVDB | ![Nyaa][nyaa-logo] Source --- | --- | --- | --- | --- **Season 1** | 12 *(S01E01-S01E12)* | [**Arte**](https://myanimelist.net/anime/40128 "Arte") | [**Arte**](https://www.thetvdb.com/series/arte-2020/seasons/official/1 "Arte") | [sam][source-sam], [Good Job! Alexis][source-fr], [aprm-Diogo4D][source-pt], [Athbul-Khayal][source-ar], [AnimWorld][source-fa], [1456ha][source-tr], [Fuyu][source-vi], [OpenSubtitles][source-ru] --- ## Release A complete Dual Audio release encoded in AV1 and OPUS for optimum size and quality. Files are named to support media servers like Plex using TVDB metadata. Note: S01E06 VI subtitles are currently unavailable. `SavI0r` | Codec | Quality | Language | Notes --- | --- | --- | --- | --- **Video** | AV1 | 1080p, 10-bit || SWAN **Audio** | OPUS | Stereo (2.0) 96K | Japanese, English **Subtitle** | ASS | *decent* | Arabic, English, French, Hungarian, Persian, Portuguese, Russian, Turkish, Vietnamese | Dialogue **Chapter** || *yes* **Encoding Details**: Encoded with our SWAN system to target a SSIMULACRA2 score of ~85. SVT-AV1-Psy 2.3.0 with Av1an (`--photon-noise 2`) ``` --preset 4 --crf 24 --aq-mode 2 --tune 2 --keyint 0 --scd 0 --enable-tf 0 --enable-qm 1 --qm-min 0 --qm-max 15 --variance-boost-strength 2 --new-variance-octile 6 --sharpness 2 --qp-scale-compress-strength 3 --noise-norm-strength 3 --frame-luma-bias 30 ``` > This project is a production with the goal of the smallest video size with significant subjective compromises to image quality. This is not the hallmark of AV1, but close enough. This release should only contain changes to the video stream and audio tracks. The subtitle and attachment tracks are usually copied from the noted sources. Timings are not adjusted except in cases of extreme delay as a result of mixing sources. - `SavI0r` ### [**Comparisons**](https://slow.pics/c/6sHXZISW "S01E01") The header above links to a comparison of S01E01 between 3 BDRips: [sam][source-sam], [Kawaii](https://nyaa.iss.one/view/1619519 "[Kawaii] Arte (BD 1920x1080 x265 10-bit FLAC) [Dual-Audio] | Arte"), [Moozzi2](https://nyaa.iss.one/view/1891565 "[Moozzi2] Arte [ アルテ ] (BD 1920x1080 x265-10Bit FLACx2) - TV + SP"), 3 HEVC mini-encodes: [Tenrai-Sensei](https://nyaa.iss.one/view/1914885 "[Tenrai-Sensei] Arte (Season 1) [BD][1080p][HEVC 10bit x265][Dual Audio]"), [DB](https://nyaa.iss.one/view/1618559 "[DB] Arte [Dual Audio 10bit BD1080p][HEVC-x265]"), [neoHEVC][comp-neo], and our resulting AV1. Below are some comparisons between [sam][source-sam] as the source, [neoHEVC][comp-neo] as the closest bitrate-matched release, and our AV1. [sam][source-sam] | [neoHEVC][comp-neo] | AV1 :-: | :-: | :-: [](https://i.slow.pics/QkXlwhqb.webp) | [](https://i.slow.pics/Dqj9PNfI.webp) | [](https://i.slow.pics/GVPD40us.webp) [](https://i.slow.pics/mnFxllkh.webp) | [](https://i.slow.pics/gmakaH50.webp) | [](https://i.slow.pics/LvDTnvsy.webp) [](https://i.slow.pics/6SOpEETb.webp) | [](https://i.slow.pics/F2LRtKmb.webp) | [](https://i.slow.pics/j8AO1GQP.webp) ![AV1 Logo][av1-logo] ### Source Thanks to the following sources: * ![Nyaa][nyaa-logo] [sam][source-sam] - Video, Audio, Subtitle, Chapter * ![Nyaa][nyaa-logo] [Good Job! Alexis][source-fr] - FR Subtitle * ![Nyaa][nyaa-logo] [aprm-Diogo4D][source-pt] - PT Subtitle * [Athbul-Khayal][source-ar] - AR Subtitle * [AnimWorld][source-fa] - FA Subtitle * [1456ha][source-tr] - TR Subtitle * [Fuyu][source-vi] - VI Subtitle * [OpenSubtitles][source-ru] - RU Subtitle ### [**Media Info**](https://rentry.co/vwozchz3 "S01E01 Media Info") [mal-logo]: https://i.imgur.com/ZCtSawZ.png "My Anime List" [tvdb-logo]: https://i.imgur.com/dDhSn59.jpeg "The TVDB" [nyaa-logo]: https://i.imgur.com/7o97aB0.png "Nyaa" [av1-logo]: https://aomedia.org/assets/images/home-av1-500x200.png [discord-av1]: https://discord.gg/83dRFDFDp7 "AV1 weeb edition - Discord" [cover]: https://static.zerochan.net/Arte.%28Manga%29.full.2846098.jpg "Arte" [source-sam]: https://nyaa.iss.one/view/1913433 "[sam] Arte Season 1 (BD 1080p HEVC x265 10-bit FLAC) [Dual-Audio]" [source-fr]: https://nyaa.iss.one/view/1311954 "[Good Job! Alexis] Arte - Intégrale Vostfr (BD 1080p FLAC)" [source-pt]: https://nyaa.iss.one/view/1765204 "[aprm-Diogo4D] [BD][1080p] Arte - 01 [2F3B4BD3].mkv" [source-ar]: https://srtzilla.com/subtitle/arte-season-1/arabic/2391250 "[Athbul-Khayal] Arte [01 ~ 12][BD]" [source-fa]: https://srtzilla.com/subtitle/arte-season-1/farsi_persian/2252748 "Arte (1-12) full" [source-tr]: https://srtzilla.com/subtitle/arte-season-1/turkish/3213845 "[HorribleSubs] Arte - 01-12 [720p]" [source-vi]: https://srtzilla.com/subtitle/arte-season-1/vietnamese/2321802 "[Fuyu] Arte - [TV][1-12][720p]" [source-ru]: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/8198245/arte-i-want-to-be-an-apprentice-ru [comp-neo]: https://nyaa.iss.one/view/1302509 "[neoHEVC] Arte [BD 1080p x265 HEVC AAC] [Dual Audio]"