### **About Release** -------------------- A release of [NF WEB-DL and AAC2.0 Audio](https://nyaa.iss.one/?q=[ToonsHub]+Orb+On+the+Movements+of+the+Earth+NF+WEB-DL) with an improved version of NF Subtitles, while adding sign translations. 
 
 #### **Orb On the Movements of the Earth - Episode 13** --------------------  ### [**『自由』を**](https://thetvdb.com/series/chi-chikyuu-no-undou-ni-tsuite/episodes/10730526) 自らの命を賭してバデーニを逃がし、ノヴァクと対峙するオクジー。戦いの末、瀕死の重傷を負ったオクジーは長い夢を見る。目覚めるとそこは異端審問所の医療施設。ノヴァクがオクジーから話を聞き出すために敢えて生かしておいたのだ。だが、命懸けで何かを守ろうとした者に恐らく拷問は通じない。そう考えたノヴァクが取った行動とは――。 ### [**Freedom**](https://thetvdb.com/series/chi-chikyuu-no-undou-ni-tsuite/episodes/10730526) In a medical area within the inquisition chamber, a wounded Oczy awakes to see Nowak, who has kept him alive in hopes of extracting information. 
 
 ### [**Mediainfo**](https://rentry.co/ggv95k7i) ----------- **Video** 🇯🇵 WEB-DL (AVC - 1080p) [ToonsHub] **Audio** 🇯🇵 Japanese (AAC 2.0 - 128 kbps) [NF] **Subtitles** 🇺🇸 Full Subtitles [KawaSubs] (English - ASS) **Chapters** Intro ⋅ OP ⋅ Part A ⋅ Part B ⋅ Part C ⋅ Part D ⋅ ED 
 
 ### **Staff / Credits** ------------ | Role | Member | |-----|-----| |Translation|Netflix (Dialogue), *retimed & restyled*| |Typesetting|Hacker-kun| |OP-ED Karaoke|Somnolin| |NF WEB-DL|ToonsHub| #### [Use MPV](https://mpv.io/) for best experience | Discord: [ToonsHub's Community](https://discord.gg/2mPFKykW4j) *See you next week~ Thank you for watching our work.*