NOT MY RELEASE – JUST THOUGHT I’D UPLOAD IT
These are edits of Himawari’s subs for Boruto episodes 1-26, 181-188, 193-205, 219-230, and 243-255 that change the opening or ending subs in some way.
Episodes 1-13 replaces Himawari’s (effectless) Opening 1 and Ending 1 karaoke with KamiFS’s Opening 1 and Ending 1 karaoke, and Episodes 14-26 just replaces Himawari’s Opening 1 karaoke with KamiFS’s Opening 1 karaoke. (KamiFS only did the first 2 Boruto episodes, so they only karaoked Opening 1 and Ending 1.)
Episodes 181-188 replaces the karaoke for Ending 15 that was used in those episodes with the updated karaoke for Ending 15 used in Episodes 189-192.
Episodes 193-205 and 219-230 fix Endings 16 and 18: in the original Himawari subs, when those endings were played in some video players, or when you tried to hardcode them, the subs glitched (Ending 16’s karaoke didn’t show up at all and some lines or syllables were out of place in Ending 18’s karaoke). This is because it was taken from an Arabic fansub and downscaled from 1080p to 720p wrong. In this version, I downscaled the karaoke from that Arabic fansub correctly so it wouldn’t glitch when played in some video players or hardcoded.
Episodes 243-255 replaces Himawari’s Ending 20 karaoke with Z-A’s Ending 20 karaoke (Z-A is a Spanish fansub). I didn’t like the font or lack of effects in the karaoke for Ending 20, so I replaced it with Z-A’s karaoke for that same song instead, with Himawari’s English translation used replacing Z-A’s Spanish translation for that ending.
The tag is named after a character that I made for a Ranma 1/2 fanfiction (Himawari Nijiima). I used this name because the original group is called Himawari.
To add these subtitle files to an episode, just use mkvtoolnix or something similar to replace the original subtitle track of that episode with the subtitle track from this torrent. In addition, add the fonts from the folder 1-26 Fonts if that episode is inbetween Episodes 1 and 26, the folder 181-188 Fonts if that episode is inbetween 181 and 188, or the folder 243-255 Fonts if that episode is inbetween Episodes 243 and 255. (Inclusive, all 3 times.)
These subtitle tracks are meant for the original (non-BD) versions of Boruto episodes 1-26, 181-188, 193-205, and 219-230, and the BD versions of episodes 243-255. You can torrent 1-26, 181-188, 193-205, and 219-230 here: https://anidex.info/torrent/571808, and 243-255 here: https://nyaa.iss.one/view/1863917. You can also direct download them here: https://www.tokyoinsider.com/anime/B/Boruto:Naruto_Next_Generations(TV)/.
Credits:
KFX (OP1, ED1) - KamiFS (Alkoon)
KFX/Song Styling (ED16, ED18) - zero-kon/AmmarAnimeSubs/Almighty (possibly Alkoon as well)
KFX/Song Styling (ED20) - Z-A
Karaoke Syncing - Me (Animogus)
Song Styling (EP1 Ending) - Me (Animogus)
Everything else - Himawari
Comments - 0