Batch release. Report issues and suggest improvements here or on discord.
I am not affiliated with SubsPlease.

Enhancements automatically applied:

• Main dialogue restyled to Gandhi-Sans styling
• Timing post processor applied to patch up Hidive’s terrible timing, snap to keyframe, etc.
• Readable subtitles - Overlapping lines no longer shift positions when you’re trying to read them
• Signs have their proper fonts ripped
• Hidive’s small font style for alternative speakers moved to top of screen
• Detection to add basic song styling
• Overlapping main dialogue given blue outline to differentiate speakers
• Fixed signs displaying on top of dialogue
• Faux em-dashes converted to real ones
• Proper stutter (W-what?! -> Wh-What?!, S-s-s-subsplus -> S-S-S-Subsplus)
• Detect OP & ED chapters using animethemes api

Release Notes:

This batch uses the best web sources for this show and the most recent Hidive subtitle revision. Subtitles were ran through automation to fix major to minor annoyances. There was no extensive quality checking.

Amazon Prime JP video used which includes end-card illustrations after each ED that were not in previous releases. Amazon audio also had to be used to sync with this change so audio quality is slightly worst than ADN. The Netflix stream has worst video quality so this is overall the best option. Subtitles are reripped to fix many incorrectly styled and positioned signs. Other batch changes including Hidive script revisions are listed here

In case you want to wait, I’ve heard faint rumors that a fansub may be happening for this show (pending staff) but it likely won’t be any time soon. In any case, enjoy the show!