[MediaInfo](https://pastebin.com/W1E9k7gu)
Rest assured, the average filesize for episodes 2-4 is ~1320MB. Ep01 is a bit of an oddball.
This is a dual-audio remux featuring my own encode, modified EvaTaku subs and English AC-3 audio taken from the DVD set. An English BD release does not exist unfortunately. Probably the biggest difference compared to bxyh's release is the added chapters, slightly improved encode and proper subtitles/signs. I resampled all of the signs to 1080p and individually tweaked/matched them to my own encode.
Due to EvaTaku using a mixture of Japanese/English translations for the dialogue, I went over every single line and replaced all Japanese words with their English equivalent and restyled it. All instances of Hitokage were changed to Charmander, Okido became Oak, Zutan --> Pokédex, etc. I figured, since the vast majority of people are used to the English names, it made a lot more sense to change everything. Including the signs.
As for the encode, during normal/bright scenes the quality is pretty much identical. In a few rare instances, bxyh lost a bit of detail in several dark scenes, possibly caused by 1:0:0 deblock settings. The source is a very grainy 1080i JPBD. Unfortunately this eats up a lot of bitrate (especially for ep01). Any heavy degraining would result in quality loss, so I went with very light KNLmeansCL and SMDegrain parameters.
[Comparison](https://diff.pics/EDyIqAhf1fp7/1)
Enjoy!
Comments - 0