Batch of the full series. I am not planning on doing the BDs. If you do the BDs I hope you fix the chroma aliasing problem in the BD source.
Staff credits
Encode: joletb
Typesetting: motbob
Translation/editing: Funimation (to whoever edits for Funi nowadays: love u, keep up the good work)
Additional, superficial editing: motbob
TIming: motbob
Song TL: Unbased
Song styling: motbob
Please leave feedback in the comments, good or bad.
It is recommended that you use mpv to watch this and other releases of mine.
All components of this release are released into the public domain to the greatest extent possible.
Comments - 19
YoshiChao
Thanx g, only started following this release at like Ep8 or so, but is basically a better HS release lol
motbob (uploader)
Not worse than HorribleSubs
soretakasa
Will there be loss in quality if I will convert any audio track from ac3 to aac with the help of nero acc encoder.
soretakasa
*aac encoder
motbob (uploader)
soretakasa, I assume that’s a totally random question since the audio of this release is already AAC. The answer is yes, you will lose quality. If you can avoid reencoding, or if you can encode from a lossless source, you should do that. But obviously if you encode into AAC from AC3 at a high enough bitrate, the quality loss may not be perceptible.
soretakasa
I was having some videos which I wanted to play on my smartphone but it’s audio was in ac3 format and my device was not able to play it. There I am converting them from ac3 to aac.
soretakasa
Thanks for the answer.
Audio size became less after re-encoding but cannot make difference to judge the quality.
Razeth
Will you do the Blu-Ray?
zsax
You should’ve ripped fresh CR’s subs yourself. They at the very least fixed a certain super-dumb TL error two days after air (error is present in this batch).
Abunja
If there’s no season 2 then a very erotic OVA will suffice. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
motbob (uploader)
I wasn’t aware that CR/Funi ever did v2s of subs.
Toaru
Thanks for the batch. Also, do you know if you or anyone else is going to do the sword art online movie?
motbob (uploader)
I am not doing the SAO movie.
motbob (uploader)
https://www.diffchecker.com/WvJjqef5 lol, it really was a bad TL error. Takes away from the scene. I’ll be sure to check Crunchy for updated scripts in the future.
Stryen
Thanks, motbob.
WildCookie
So, any news on updated subs with the fixes, or this error is not present on Funi subs?
Anyway thanks for this!
rese
Someone mentioned a TL error before. Is it fixed now? :>
motbob (uploader)
Mate, I hate to be the bearer of bad news, but there are dozens of mistranslations in each of your favorite anime.
nbdxq
Thanks~