Eiga Koe no Katachi | Honorifics | Signs | Lyrics
v1.2 available via [Direct Download](https://mega.nz/#!VxJj2KJS!7PoD5ntic1E80Ed-34YujBmdiic-K_4F4NRGakBw6n0)
Credits to sources.
Source File:
- [UK PGS File - Dialogue](https://mega.nz/#!Big31L7D!Mw9JYt8zGeS5gCx_M0yxO34ZhTGZHu_C0YjWTH5iXDI)
- [UK PGS File - Signs and Lyrics](https://mega.nz/#!UqZAgYAR!XHPKTIrmamR6sYtj20Rj6BkZMDKBZa2n0wBtaYI4j60)
- [rickyhorror](https://nyaa.iss.one/user/rickyhorror)
Edits:
- re-timed to match jpn raws (perfectly syncs with this [release](https://nyaa.iss.one/view/927993))
- added honorifics (simply find and replace honorifics if you wish to remove them)
- modified signs (i don't have motion tracking software so I left out a few signs)
- modified song lyrics
- added a few missing lines
Includes:
- ass file; 1. JPBD Full Subs, 2. JPBD Signs and Lyrics only, 3. Dual Audio UKBD Full Subs, 4. Dual Audio UKBD Signs and Lyrics only
- fonts
My first time using aegisub. Please go easy on me.
Direct Download:
- [Mega v1.2](https://mega.nz/#!VxJj2KJS!7PoD5ntic1E80Ed-34YujBmdiic-K_4F4NRGakBw6n0)
Changelog:
- v1.1 changed [this](https://i.imgur.com/h7lhMOJ.png) to [this](https://i.imgur.com/Rm57Av4.png)
- [v1.2](https://mega.nz/#!VxJj2KJS!7PoD5ntic1E80Ed-34YujBmdiic-K_4F4NRGakBw6n0) included both 1. full subs and, 2. signs/lyrics only for JPBD and UKBD (set different timings for both raws)
[Mediainfo](https://pastebin.com/zrPFELer)
v1.2 samples
![Imgur](https://i.imgur.com/Rm57Av4.png)
![Imgur](https://i.imgur.com/4FjNoyF.png)
![Imgur](https://i.imgur.com/m5zzO0a.png)
![Imgur](https://i.imgur.com/xmfod6l.png)
![Imgur](https://i.imgur.com/e6cZUFb.png)
![Imgur](https://i.imgur.com/N5C6vZ8.png)
![Imgur](https://i.imgur.com/umjoFvf.png)
File list
Eiga Koe no Katachi with Honorifics, Signs, Lyrics.7z (282.7 KiB)
Comments - 2
SSJG182
NoobRaws