There's a pretty major spoiler in this week's episode title. If you want to avoid it., close your eyes at around the 4:54 mark. Shiori has both pendants, and Kyoshiro has the iron mask. Will these childhood friends be able to join forces against the elder Shigaraki, or has it been their destiny to fight each other all along? 40 down, 2 to go. Special thanks to Phillip S. and Aardvark, I never would have gotten this far without both of your help. Apologies for being even slower than usual in responding to some comments and private e-mails. I do read them all, but my time on the computer has been somewhat limited recently, due to a family member with health issues that has needed quite a bit of medical attention in the past few months. I don't usually talk about personal stuff on this site, just wanted people to know I'm not ignoring them. And I still manage to keep making slow but steady progress on subtitling, you can look forward to lots more favorites and surprises from TSHS in 2018!